1 00:00:29,300 --> 00:00:30,260 Hello! 2 00:00:30,260 --> 00:00:31,410 Hello Murimo! 3 00:00:35,300 --> 00:00:36,320 Good morning. 4 00:00:36,320 --> 00:00:36,880 Hello! 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,520 Hello, Minnie! How are you! 6 00:00:37,430 --> 00:00:38,800 What do you do? 7 00:00:38,800 --> 00:00:40,190 Have a little fun. 8 00:01:19,930 --> 00:01:21,760 Again-kun! Good morning! 9 00:01:24,980 --> 00:01:27,160 Good morning! 10 00:01:27,160 --> 00:01:28,230 This is very suspicious. 11 00:01:28,230 --> 00:01:29,480 No one asked you! 12 00:01:29,480 --> 00:01:31,680 Move or I'll smash your bun! 13 00:01:31,680 --> 00:01:32,640 Stop it! 14 00:01:32,640 --> 00:01:35,490 If you two don't hurry, you'll be late! 15 00:01:36,290 --> 00:01:37,490 I'm going! 16 00:01:56,020 --> 00:01:57,410 Good morning, Suzuki. 17 00:01:57,410 --> 00:01:58,800 Azuma! Good morning. 18 00:01:58,800 --> 00:01:59,840 You and Tyra came together? 19 00:01:59,840 --> 00:02:00,890 We didn't! 20 00:02:01,160 --> 00:02:02,650 Good morning, Nabisato! 21 00:02:02,650 --> 00:02:03,890 Good morning. 22 00:02:03,010 --> 00:02:03,890 Good morning! 23 00:02:03,890 --> 00:02:05,660 Hello Yamada! 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,650 Welcome! 25 00:02:06,650 --> 00:02:09,830 T-Tani-Kun! Good morning! 26 00:02:13,910 --> 00:02:14,760 Good morning. 27 00:02:17,660 --> 00:02:19,720 Suzuki, you're too loud! 28 00:02:19,720 --> 00:02:21,660 Decent greetings will save the world! 29 00:02:21,660 --> 00:02:24,640 Hey, my eyelashes look good today, right? 30 00:02:25,340 --> 00:02:26,790 I can't tell the difference. 31 00:02:27,160 --> 00:02:28,900 Why not just use false eyelashes? 32 00:02:28,900 --> 00:02:34,670 I can, but I prefer my real eyelashes. 33 00:02:34,670 --> 00:02:39,780 And the mascara comes off You sweated, cried, or rubbed it. 34 00:02:39,780 --> 00:02:43,180 So, I end up wondering Which brand should I try... 35 00:02:43,450 --> 00:02:46,190 And things like that. 36 00:02:46,470 --> 00:02:47,910 Tani-kun, what do you think? 37 00:02:49,970 --> 00:02:51,940 I have no idea about that, do you? 38 00:02:53,740 --> 00:02:56,450 Again-kun! You're as cool as ever today! 39 00:02:56,820 --> 00:02:59,210 Why do you enjoy annoying Tani-kun so much? 40 00:02:59,210 --> 00:03:01,030 About things obviously He has no interest in her. 41 00:03:01,030 --> 00:03:01,960 exactly. 42 00:03:01,960 --> 00:03:06,020 I love the way he repulses me With it. I can't stop myself. 43 00:03:07,050 --> 00:03:10,080 If you ever need help with Choosing mascara, I will help you! 44 00:03:10,080 --> 00:03:11,050 There is no need for that. 45 00:03:11,050 --> 00:03:13,260 I was blocked again! 46 00:03:13,260 --> 00:03:14,710 He is ruthless. 47 00:03:14,710 --> 00:03:16,470 Stop teasing Tani-kun. 48 00:03:21,600 --> 00:03:25,560 Tani-kun, I'm so sorry. truly. 49 00:03:26,300 --> 00:03:27,810 To be honest... 50 00:03:29,120 --> 00:03:31,160 I'm madly in love with you! 51 00:03:44,420 --> 00:03:49,210 You and I are complete opposites 52 00:05:03,920 --> 00:05:05,610 Have you finished your English homework? 53 00:05:05,610 --> 00:05:08,020 I only did the parts I thought That I might answer it correctly. 54 00:05:08,020 --> 00:05:09,430 Solve it completely. 55 00:05:10,020 --> 00:05:12,070 Sitting in the seat next to me is Tani-kun. 56 00:05:12,560 --> 00:05:18,670 He looks like a cool dressed boy glasses for others, 57 00:05:19,070 --> 00:05:22,070 But Tani-kun says what's on his mind clearly. 58 00:05:19,070 --> 00:05:22,070 Group assignment 59 00:05:19,070 --> 00:05:22,070 Analysis of geographical challenges In our city and developing proposals 60 00:05:19,070 --> 00:05:22,070 Terrain 61 00:05:19,070 --> 00:05:22,070 Roads -> Creating tourist attractions 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,070 Bump 63 00:05:23,070 --> 00:05:26,070 The teacher will probably point out This part, therefore, needs to be rephrased. 64 00:05:26,070 --> 00:05:28,580 What? Why? Good enough is good, right? 65 00:05:28,890 --> 00:05:31,750 He has the same attitude No matter who he's with. 66 00:05:32,080 --> 00:05:34,840 But he's not pushy 67 00:05:32,460 --> 00:05:34,580 A snapping sound 68 00:05:32,850 --> 00:05:34,010 Do you have your homework? 69 00:05:34,840 --> 00:05:39,720 He doesn't cringe either 70 00:05:35,340 --> 00:05:37,590 A snapping sound... 71 00:05:35,490 --> 00:05:36,700 Duty? 72 00:05:36,700 --> 00:05:38,110 Thanks for collecting it. 73 00:05:38,110 --> 00:05:39,380 Thanks. 74 00:05:40,220 --> 00:05:42,800 Like last time that We changed the seats... 75 00:05:42,720 --> 00:05:44,560 Forward 76 00:05:42,800 --> 00:05:44,560 Backwards 77 00:05:43,290 --> 00:05:45,810 Okay. Change seats. 78 00:05:52,730 --> 00:05:55,480 Miracle 79 00:05:56,690 --> 00:05:57,970 I'm right next to him! 80 00:05:57,970 --> 00:05:59,820 This is crazy. What do I do?! 81 00:06:00,990 --> 00:06:03,780 I hope you treat me well, Gary! 82 00:06:01,110 --> 00:06:05,740 Stress... 83 00:06:01,110 --> 00:06:05,740 Smile... 84 00:06:04,270 --> 00:06:05,210 So am I. 85 00:06:05,740 --> 00:06:07,880 The thing about being in the front row... 86 00:06:06,280 --> 00:06:11,000 (Trying to make small talk With interconnected stories) 87 00:06:07,880 --> 00:06:11,000 Reading the board may be more difficult than you expect. 88 00:06:11,370 --> 00:06:14,000 I'll read anything you can't recognize, okay? 89 00:06:14,520 --> 00:06:15,780 I think I'll be fine. 90 00:06:16,200 --> 00:06:17,830 Well then! 91 00:06:18,290 --> 00:06:21,950 Tani-kun doesn't change his behavior without a good reason. 92 00:06:23,470 --> 00:06:27,070 I just really...really like it! 93 00:06:27,070 --> 00:06:29,050 Suzuki, which one do you like? 94 00:06:29,510 --> 00:06:31,440 What? Sorry, I wasn't listening! 95 00:06:31,440 --> 00:06:32,270 Hey! 96 00:06:32,270 --> 00:06:34,290 But, I mean... 97 00:06:34,290 --> 00:06:35,550 I think there is a person 98 00:06:35,550 --> 00:06:38,520 It will ignite the audience's enthusiasm Better than audio recording. 99 00:06:38,810 --> 00:06:39,920 Is it true, Tani-kun? 100 00:06:39,920 --> 00:06:41,490 I have no idea. 101 00:06:41,490 --> 00:06:45,490 Tani-kun, if she's bothering you, just say so. 102 00:06:48,250 --> 00:06:49,710 It's fine. 103 00:06:51,790 --> 00:06:53,810 See? He said it was fine! 104 00:06:53,810 --> 00:06:56,540 This is reassuring! 105 00:06:54,040 --> 00:06:56,540 Relief 106 00:06:57,040 --> 00:07:00,040 Tani-kun, sorry! I love you, yet... 107 00:07:00,040 --> 00:07:02,320 I want to talk to you normally, and yet... 108 00:07:02,920 --> 00:07:05,270 I'm always worried about how others see me, 109 00:07:05,270 --> 00:07:09,010 So I can't talk In a way that reveals that I like you! 110 00:07:09,430 --> 00:07:13,360 I like Tani-kun a lot, but... 111 00:07:13,360 --> 00:07:15,900 You and I are complete opposites! 112 00:07:16,870 --> 00:07:19,360 correct! After school, let's We all go to King-Berg! 113 00:07:19,360 --> 00:07:21,070 Suzuki! You'll come too, right? 114 00:07:21,930 --> 00:07:24,070 I should do my homework. 115 00:07:24,070 --> 00:07:26,570 Enthusiasm Enthusiasm Enthusiasm 116 00:07:29,570 --> 00:07:31,520 I will definitely go! 117 00:07:31,370 --> 00:07:33,870 Hurray! 118 00:07:31,520 --> 00:07:33,380 Hurray! 119 00:07:34,430 --> 00:07:37,330 Suzuki, will you please? May I copy your homework? 120 00:07:37,330 --> 00:07:38,740 Again? 121 00:07:38,740 --> 00:07:39,830 Please save me! 122 00:07:40,750 --> 00:07:42,890 Good. You are hopeless! 123 00:07:42,890 --> 00:07:44,210 Thank you! 124 00:07:44,680 --> 00:07:47,930 Suzuki! Your story yesterday made me laugh! 125 00:07:47,930 --> 00:07:50,720 Suzuki-san, do you mind? If I follow your account too? 126 00:07:51,080 --> 00:07:53,140 I didn't post anything weird, did I? 127 00:07:53,140 --> 00:07:55,780 certainly! Help yourself! 128 00:07:56,560 --> 00:07:57,600 But... 129 00:07:57,600 --> 00:07:59,860 Tani is really smart, right? 130 00:08:01,710 --> 00:08:03,570 Are you talking about teamwork today? 131 00:08:03,570 --> 00:08:05,860 Now that you mention it, I've seen it He goes to preparatory school. 132 00:08:05,860 --> 00:08:07,590 What? Is he aiming for the University of Tokyo? 133 00:08:07,590 --> 00:08:09,010 I don't know about that. 134 00:08:09,010 --> 00:08:11,240 It's really amazing, isn't it? 135 00:08:11,240 --> 00:08:14,260 He lives in a different world than the rest of us. 136 00:08:14,260 --> 00:08:15,370 Don't compare me with you. 137 00:08:15,690 --> 00:08:19,280 Suzuki is the closest Latani-kun in our group, right? 138 00:08:19,280 --> 00:08:21,650 What? Do you think so? 139 00:08:23,800 --> 00:08:25,000 This is disgusting! 140 00:08:25,000 --> 00:08:26,130 Are you well? 141 00:08:27,140 --> 00:08:30,980 I'm just at an easy age Choking on things. 142 00:08:30,980 --> 00:08:32,140 You're too young for that. 143 00:08:32,670 --> 00:08:36,640 Suda-kun won a title The beloved actor for the second time! 144 00:08:33,260 --> 00:08:36,640 Dark 145 00:08:33,260 --> 00:08:36,640 Strange 146 00:08:33,260 --> 00:08:36,640 Actor 147 00:08:37,230 --> 00:08:39,440 Girls really like naughty types then? 148 00:08:39,440 --> 00:08:42,180 Wow. Suda-kun is the only one Who serves as a model lover. 149 00:08:42,180 --> 00:08:44,650 Here it is! Suzuki admires Suda-kun again. 150 00:08:47,730 --> 00:08:50,700 Some say reading The atmosphere is for others... 151 00:08:51,680 --> 00:08:52,990 But it is not. 152 00:08:54,420 --> 00:08:56,810 I totally do that from For my own benefit. 153 00:09:05,610 --> 00:09:06,740 However... 154 00:09:08,170 --> 00:09:12,110 Sometimes it exhausts me. Why, I wonder? 155 00:09:19,900 --> 00:09:21,620 I should go home. 156 00:09:33,340 --> 00:09:36,080 T-Tani-kun, are you coming home? Now? It's late, isn't it? 157 00:09:36,400 --> 00:09:39,080 I know my face looked ugly a while ago! 158 00:09:39,970 --> 00:09:42,080 There was committee work to be done. 159 00:09:42,530 --> 00:09:45,320 Tani-kun, which way do you take home? 160 00:09:45,320 --> 00:09:46,740 Out the gate then right. 161 00:09:47,280 --> 00:09:48,340 gay! 162 00:09:48,600 --> 00:09:50,590 Nobody's watching. 163 00:09:48,960 --> 00:09:50,590 Meat profile 164 00:09:52,980 --> 00:09:54,090 Again-be... 165 00:09:55,380 --> 00:09:56,550 This is crazy! 166 00:09:59,240 --> 00:10:02,150 Do you want to walk part of the way home together? 167 00:10:02,770 --> 00:10:05,010 My heart will explode out of my chest! 168 00:10:07,260 --> 00:10:09,720 So, Tani-kun, your house is in this direction as well? 169 00:10:09,720 --> 00:10:12,110 We didn't end up together Never before, though. 170 00:10:12,970 --> 00:10:13,790 Okay. 171 00:10:20,030 --> 00:10:23,200 I'm always running and having fun after school. 172 00:10:23,200 --> 00:10:24,740 No wonder I never saw you. 173 00:10:24,740 --> 00:10:27,280 And you own a council business Students can do it too, right? 174 00:10:28,890 --> 00:10:29,770 Okay. 175 00:10:38,670 --> 00:10:41,970 And, well, we went to King-Berg that day, 176 00:10:41,970 --> 00:10:45,750 And the burger was huge! Why It can even fit inside bread. 177 00:10:45,750 --> 00:10:48,350 Bread was basically served on the side, you know? 178 00:10:48,350 --> 00:10:51,030 I had no idea how to eat it! 179 00:10:52,240 --> 00:10:53,990 A moment. Is this topic Really interesting? 180 00:10:54,490 --> 00:10:55,590 Was it good? 181 00:10:57,200 --> 00:10:59,660 a question!!!! 182 00:10:57,280 --> 00:10:59,200 Okay! It was! Very well! 183 00:10:59,660 --> 00:11:03,580 Found it! Tani-kun, do you want? Have one with me? Just kidding! 184 00:11:04,210 --> 00:11:05,070 certainly. 185 00:11:07,370 --> 00:11:08,150 What? 186 00:11:09,340 --> 00:11:10,580 What did he just say? 187 00:11:11,450 --> 00:11:14,420 Is he just being polite? Or does he keep up with me in talking? 188 00:11:17,570 --> 00:11:20,930 No, Tani-kun is not that kind of person. 189 00:11:29,060 --> 00:11:30,570 Find something... 190 00:11:30,570 --> 00:11:33,050 Say something in response, Anna! 191 00:11:33,570 --> 00:11:34,820 No point! 192 00:11:34,820 --> 00:11:39,230 My heart is beating so hard! I just can't! 193 00:11:38,570 --> 00:11:39,570 collision 194 00:11:39,700 --> 00:11:41,280 Shock 195 00:11:41,090 --> 00:11:43,330 Well, I... 196 00:12:17,500 --> 00:12:18,650 It is not possible. 197 00:12:20,280 --> 00:12:21,440 What is this? 198 00:12:22,100 --> 00:12:23,130 dream? 199 00:12:25,760 --> 00:12:28,970 What? What do I do? Now, I... 200 00:12:30,170 --> 00:12:31,900 I'm pretty sure my hands are sweating like crazy. 201 00:12:34,200 --> 00:12:38,310 My heartbeat is so loud I hear it ringing in my ears! 202 00:12:38,310 --> 00:12:39,360 Am I dying? 203 00:12:52,900 --> 00:12:59,400 We must have said something like this... 204 00:12:52,900 --> 00:12:56,400 I will go from here... 205 00:12:53,400 --> 00:12:58,270 I don't remember how I got home after that. 206 00:12:53,980 --> 00:12:56,400 Oh! I'll go From the other direction! 207 00:12:56,530 --> 00:12:59,400 A gift 208 00:12:56,740 --> 00:12:59,400 Tani-kun, See you later! 209 00:12:57,190 --> 00:12:59,400 Okay. Bye... 210 00:13:02,820 --> 00:13:03,370 I have—! 211 00:13:03,370 --> 00:13:06,490 Frown 212 00:13:04,220 --> 00:13:06,110 Don't lie down in the doorway! 213 00:13:06,770 --> 00:13:08,500 my brother. 214 00:13:11,040 --> 00:13:14,380 Cry 215 00:13:11,170 --> 00:13:14,290 He staggered He staggered 216 00:13:12,130 --> 00:13:13,280 Suspicious! 217 00:13:14,340 --> 00:13:18,170 Astonished... 218 00:13:15,160 --> 00:13:18,090 We... held hands. 219 00:13:18,090 --> 00:13:19,410 Aren't you going to eat? 220 00:13:19,410 --> 00:13:21,260 If you're not going to eat, give it to me! 221 00:13:22,100 --> 00:13:23,440 And... 222 00:13:24,090 --> 00:13:25,760 Hold my hand! 223 00:13:25,760 --> 00:13:28,210 This is crazy! This is crazy! This is crazy! 224 00:13:28,210 --> 00:13:31,520 How will I face everyone at school tomorrow? 225 00:13:31,870 --> 00:13:35,770 My heart is racing so fast! I will never be able to sleep! 226 00:13:36,480 --> 00:13:39,780 Cry 227 00:13:39,450 --> 00:13:41,190 Shut up! 228 00:13:42,070 --> 00:13:44,280 Snoring 229 00:13:44,530 --> 00:13:47,040 Snoring sound.... 230 00:13:53,630 --> 00:13:54,580 Beat 231 00:13:53,820 --> 00:13:54,580 It hurts! 232 00:13:54,900 --> 00:13:56,660 It hurts... 233 00:13:57,070 --> 00:13:59,390 Morning? You're kidding. 234 00:13:59,390 --> 00:14:00,840 Wait. What's the time? 235 00:14:06,100 --> 00:14:09,100 Run run run run run run run run 236 00:14:06,800 --> 00:14:09,100 I haven't had any absences or tardies yet! 237 00:14:09,940 --> 00:14:10,760 What?! 238 00:14:10,760 --> 00:14:11,830 Where is everyone? 239 00:14:10,930 --> 00:14:13,350 Everyone \h\h\h Brother, mother, father 240 00:14:13,350 --> 00:14:17,360 It's okay to be late Sometimes, but Make sure you eat 241 00:14:13,390 --> 00:14:17,360 Food 242 00:14:14,900 --> 00:14:17,360 Mom! 243 00:14:17,730 --> 00:14:20,110 And the time is like the middle It's more day than morning now. 244 00:14:21,030 --> 00:14:24,110 Calm down 245 00:14:21,150 --> 00:14:24,110 Being late often helps her To actually relax 246 00:14:21,800 --> 00:14:24,110 I have a feeling that Rushing won't change anything. 247 00:14:25,150 --> 00:14:26,180 Let's put this in the microwave. 248 00:14:29,440 --> 00:14:31,570 It's already lunch time, but good morning! 249 00:14:31,570 --> 00:14:33,370 Suzuki, you're rarely late. 250 00:14:33,370 --> 00:14:35,700 You could have taken the day off Just at this point. 251 00:14:35,700 --> 00:14:38,000 But I want to attend a class Optional sports, you know? 252 00:14:38,000 --> 00:14:39,130 What a fool you are. 253 00:14:42,200 --> 00:14:43,970 Suzuki! You are here! 254 00:14:43,970 --> 00:14:45,260 Okay! Hello! 255 00:14:45,820 --> 00:14:49,550 Wait, are you and Tani dating? 256 00:14:50,640 --> 00:14:51,510 What? 257 00:14:50,640 --> 00:14:52,520 What? 258 00:14:52,520 --> 00:14:56,550 Gabacho said you two You walked home together yesterday. 259 00:14:56,550 --> 00:14:57,900 Who is Gabacho? 260 00:14:58,180 --> 00:14:59,630 Wasn't it someone else? 261 00:14:59,630 --> 00:15:01,280 Gabacho knows what he saw! 262 00:15:01,280 --> 00:15:02,530 It's none of our business. 263 00:15:02,970 --> 00:15:05,280 Wait, wait, wait, Yamada. 264 00:15:05,730 --> 00:15:06,710 Now, 265 00:15:06,710 --> 00:15:10,920 We are at the “maybe” stage "Mutual, but not yet confirmed." 266 00:15:10,920 --> 00:15:13,040 The most sensitive stage ever! 267 00:15:13,040 --> 00:15:15,600 It's not something you can mess around with for fun! 268 00:15:15,600 --> 00:15:17,540 I'm playing hard here! 269 00:15:18,830 --> 00:15:20,140 And, I mean... 270 00:15:21,170 --> 00:15:23,300 Someone saw us? 271 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 if? 272 00:15:23,800 --> 00:15:25,060 He saw us where? 273 00:15:27,680 --> 00:15:30,070 Good... 274 00:15:36,690 --> 00:15:38,450 This is not the case! 275 00:15:39,240 --> 00:15:40,310 Sorry... 276 00:15:41,920 --> 00:15:44,090 This is my seat. 277 00:15:47,390 --> 00:15:48,580 Can I take my notebook? 278 00:15:48,580 --> 00:15:50,700 What? Sorry. I'll move. 279 00:15:50,700 --> 00:15:52,730 decent. We'll go somewhere Another one in the next session. 280 00:15:52,730 --> 00:15:53,700 R-correct. 281 00:16:04,120 --> 00:16:05,940 The situation couldn't be worse. 282 00:16:08,720 --> 00:16:11,220 The body breaks down carbohydrates, 283 00:16:11,220 --> 00:16:14,370 Blood sugar levels rise. 284 00:16:13,310 --> 00:16:16,730 He heard me deny it. 285 00:16:16,730 --> 00:16:18,530 That was very rude! 286 00:16:20,010 --> 00:16:22,980 You got it wrong! I didn't mean to say it that way! 287 00:16:22,980 --> 00:16:24,480 Tani-kun, I'm so sorry... 288 00:16:28,490 --> 00:16:30,210 No, no, no! I can never! 289 00:16:30,210 --> 00:16:32,400 But I want to apologize as soon as possible! 290 00:16:34,240 --> 00:16:36,010 What do I do? 291 00:16:35,500 --> 00:16:36,250 A snapping sound 292 00:16:36,000 --> 00:16:36,500 Fall 293 00:16:36,010 --> 00:16:39,280 I hope Tani-kun doesn't feel bad now. 294 00:16:39,280 --> 00:16:40,050 I hate this. 295 00:16:40,050 --> 00:16:42,890 Suzuki, you didn't catch any badmintons! 296 00:16:41,000 --> 00:16:41,790 ! 297 00:16:41,250 --> 00:16:42,290 Rebound 298 00:16:42,890 --> 00:16:44,250 Just pick it up with your hands! 299 00:16:44,460 --> 00:16:49,510 Depression, depression, depression Depression, depression, depression 300 00:16:44,910 --> 00:16:49,470 Why do I always... 301 00:16:50,540 --> 00:16:52,390 Sorry, Suzuki! 302 00:16:57,270 --> 00:17:03,770 Sweating Sweating Sweating 303 00:16:57,700 --> 00:16:59,280 Talk. 304 00:16:59,280 --> 00:17:00,880 I should talk to him! 305 00:17:00,880 --> 00:17:02,560 Hurry and explain this misunderstanding! 306 00:17:04,400 --> 00:17:06,280 But... here? 307 00:17:07,260 --> 00:17:09,410 Here, where everyone is? 308 00:17:15,210 --> 00:17:16,260 Suzuki-san. 309 00:17:15,870 --> 00:17:17,540 Palpitation 310 00:17:18,060 --> 00:17:19,410 T-Tani-K... 311 00:17:22,910 --> 00:17:25,210 Please forget what happened yesterday. 312 00:17:26,620 --> 00:17:27,490 Sorry. 313 00:17:42,440 --> 00:17:46,190 Come on, Suzuki! Popcorn coupon These expire today! 314 00:17:46,490 --> 00:17:49,120 Wait, weren't you talking? Just with Tani-kun? 315 00:17:49,120 --> 00:17:50,690 So you two really get along? 316 00:17:51,810 --> 00:17:53,200 Suzuki? 317 00:17:53,600 --> 00:17:54,700 You, too? 318 00:17:54,700 --> 00:17:56,200 Do it again! Do it again! 319 00:18:03,840 --> 00:18:04,990 I... 320 00:18:05,720 --> 00:18:08,440 She is in love with Tani-kun. 321 00:18:08,440 --> 00:18:09,220 What? 322 00:18:09,960 --> 00:18:11,600 It's one sided love. 323 00:18:12,360 --> 00:18:13,100 What? 324 00:18:13,870 --> 00:18:19,360 And yesterday... I invited him to walk home with me. 325 00:18:20,460 --> 00:18:23,760 Is this... wrong somehow? 326 00:18:24,360 --> 00:18:25,220 What? 327 00:18:25,880 --> 00:18:27,220 What?! 328 00:18:26,110 --> 00:18:29,940 Very noisy... 329 00:18:27,220 --> 00:18:29,270 What? You should have told me! 330 00:18:29,270 --> 00:18:32,070 Anyone would think you two met Just a coincidence on the way home! 331 00:18:32,070 --> 00:18:35,280 Who would think it was a serious situation?! 332 00:18:35,280 --> 00:18:36,620 What? Wait. 333 00:18:36,660 --> 00:18:42,500 Frown 334 00:18:37,370 --> 00:18:40,580 I feel like I said something pointless Feeling great at lunchtime. 335 00:18:40,580 --> 00:18:42,500 You are always insensitive. 336 00:18:43,200 --> 00:18:46,170 So, Tani-kun has already left. Is this acceptable? 337 00:18:46,170 --> 00:18:47,250 Not acceptable! 338 00:18:47,250 --> 00:18:48,990 You might catch him if you run! 339 00:18:48,990 --> 00:18:51,010 This is big, Suzuki! You are her! 340 00:18:53,970 --> 00:18:56,670 Don't worry about the popcorn! 341 00:18:56,670 --> 00:18:57,860 sorry! I really don't care! 342 00:18:57,860 --> 00:18:58,640 Hey! 343 00:19:00,430 --> 00:19:04,040 Run, Suzuki! Arena Speed does not bring shame to your name! 344 00:19:04,040 --> 00:19:05,990 You're Suzuki, right? 345 00:19:08,610 --> 00:19:12,400 Slow Slow Slow 346 00:19:09,340 --> 00:19:10,560 How slow can you be? 347 00:19:12,400 --> 00:19:13,940 Hit him hard! 348 00:19:13,940 --> 00:19:14,980 Look in front of you! 349 00:19:14,980 --> 00:19:16,830 Go! 350 00:19:19,650 --> 00:19:20,930 What is this? 351 00:19:23,370 --> 00:19:26,010 Saying what I feel out loud... 352 00:19:26,010 --> 00:19:28,790 Was it that easy? 353 00:19:41,930 --> 00:19:45,310 I gave in to temptation. That's all I can say. 354 00:19:42,680 --> 00:19:45,690 No point Of remorse Now... 355 00:19:46,050 --> 00:19:50,410 Suzuki-san sits down Next to me. She's always talking to me, 356 00:19:50,410 --> 00:19:54,430 But she doesn't care about me personally. 357 00:19:54,430 --> 00:19:55,190 It's just light banter. 358 00:19:57,400 --> 00:20:00,210 Do you want to walk part of the way home together? 359 00:20:00,700 --> 00:20:03,020 That's what I thought, but... 360 00:20:17,730 --> 00:20:18,590 Today... 361 00:20:18,910 --> 00:20:20,750 I thought she might not come to school. 362 00:20:21,470 --> 00:20:23,120 This is not the case! 363 00:20:25,480 --> 00:20:30,210 In a very short time, I got used to it For Suzuki-san talking to me. 364 00:20:31,980 --> 00:20:33,870 A day without her... 365 00:20:33,870 --> 00:20:35,440 Again-kun! 366 00:20:35,440 --> 00:20:37,530 Too quiet. 367 00:20:37,530 --> 00:20:42,740 I love you! 368 00:20:50,250 --> 00:20:56,260 T-Tani-kun, I'm sorry because I bother you with stupid things. 369 00:20:56,730 --> 00:21:00,450 I'm sorry for what I said in front of everyone today! 370 00:21:00,760 --> 00:21:04,330 I didn't know how to talk to you, Tani-kun. 371 00:21:05,690 --> 00:21:09,740 I was afraid everyone would see how I felt. 372 00:21:11,400 --> 00:21:14,410 I'm a really pathetic human being. 373 00:21:15,410 --> 00:21:16,530 but... 374 00:21:16,790 --> 00:21:20,410 Tani-kun, I want to spend more time with you. 375 00:21:22,400 --> 00:21:26,750 When you held my hand, it made me so happy. 376 00:21:26,750 --> 00:21:30,220 So happy that I couldn't sleep Last night I overslept. 377 00:21:30,800 --> 00:21:33,250 I mean, it sounds like me “I fell asleep then,” right? 378 00:21:38,810 --> 00:21:39,800 Suzuki-san. 379 00:21:41,020 --> 00:21:41,870 I... 380 00:21:43,220 --> 00:21:47,950 When you don't talk, I don't know what to do. 381 00:21:48,640 --> 00:21:52,370 This is the type of human being Pathetic that I am. 382 00:21:54,610 --> 00:21:57,390 Would you be... satisfied with that? 383 00:22:01,070 --> 00:22:03,940 That face you're making is so cute! 384 00:22:03,940 --> 00:22:04,930 Wait. 385 00:22:04,930 --> 00:22:06,830 Well, I mean, it's just... 386 00:22:06,830 --> 00:22:11,010 Isn't that obvious? 387 00:22:06,950 --> 00:22:11,830 Waaaah 388 00:22:13,330 --> 00:22:15,390 I feel like I made you cry. 389 00:22:15,860 --> 00:22:17,840 Well, that's because you really did. 390 00:22:20,540 --> 00:22:23,780 Mascara, right? It will go away, right? 391 00:22:26,100 --> 00:22:29,830 You were really listening, weren't you? 392 00:22:29,830 --> 00:22:33,490 This is crazy! My heart is fluttering so hard! 393 00:22:31,870 --> 00:22:34,260 What? did not? What caused this? 394 00:22:34,260 --> 00:22:36,130 Honestly!